Bombing of Poems

Bombing of Poems is een symbolisch project van Poetry International. Op de plek, die op 14 mei 1940 werd getroffen door het bombardement, zullen 100.000 gedichten uit de lucht vallen over vrede, hoop en schoonheid. Deze kunstinterventie verbindt zo het verleden en heden van de stad, en verandert een plek van historisch trauma in een ruimte voor kunst en reflectie. Een poëtische start van Opbouwdagen.

Het 'Bombing of Poems' - een spectaculair en diep symbolisch project, is ontstaan bij het Chileense kunstcollectief Casagrande. Hun 'Bombing of Poems' initiatief is uitgevoerd in steden als Berlijn, Dubrovnik, Guernica, Londen, Milaan en Warschau - die allemaal, net als Rotterdam, bombardementen hebben meegemaakt. Rotterdam wordt getransformeerd in een poëtische ruimte, waarbij de plek die ooit werd verwoest en weer is opgebouwd, overspoeld zal worden met woorden van hoop, vrede en schoonheid. En zo een plek wordt om te reflecteren en te verbinden.

Geboren in 2001, werd 'Bombing of Poems' bedacht als een krachtig antwoord op de militaire bombardementen die vele steden, waaronder Rotterdam, hebben doorstaan. Door gedichten te laten regenen in plaats van explosieven, beoogt dit project onze openbare ruimtes te transformeren tot levendige locaties voor kunst en literatuur. Hierdoor helpen we pijnlijke herinneringen uit het verleden om te zetten in momenten van schoonheid en reflectie. Dit project bevordert actief vrede en culturele uitwisseling, terwijl het poëzie toegankelijker maakt voor iedereen door verzen uit traditionele boeken te halen en naar de straten te brengen waar mensen leven en samenkomen.

Rotterdams deelname markeert een belangrijk moment in de culturele geschiedenis van de stad. Het evenement vindt plaats op de 85ste herdenking van het bombardement op Rotterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog en de wederopbouw die hierop volgde. Het organiseren van 'Bombing of Poems' symboliseert een krachtige transformatie - van een plek die ooit werd verwoest door bommen naar een plek die nu wordt overspoeld met woorden van hoop, schoonheid en menselijke verbinding. Deze kunstinterventie verbindt zo het verleden en heden van de stad, en verandert een plek van historisch trauma in een canvas voor kunst en reflectie. Een waardevolle overgang van de herdenking op 14 mei naar de festiviteiten van de optimistische Opbouwdagi.

De avond zal een zorgvuldig samengestelde selectie van 100 gedichten van 100 dichters presenteren: van lokale Nederlandse dichters en Chileense stemmen - allemaal gedrukt in hun originele talen en in vertaling. Deze meertalige aanpak benadrukt het universele karakter van poëzie en haar vermogen om grenzen en culturele verschillen te overstijgen.

U bent van harte uitgenodigd om getuige te zijn van deze buitengewone viering van zwevende literatuur en vrede. Kom bij ons terwijl we de lucht veranderen in een ruimte voor herdenking en laat poëzie neerdalen over Rotterdam!

Praktische informatie

• Datum: Woensdag 14 mei* (of 15/16 mei bij ongunstig weer).
• Tijd: 21:15, Duur: 60 minuten
• Locatie: Binnenrotte*, Rotterdam (zie FAQ voor routebeschrijving)
• Toegang: gratis. 
Vooraf reserveren is niet verplicht maar wordt aanbevolen.

Het evenement brengt 50 Nederlandse en 50 Chileense dichters samen in een uniek eerbetoon aan vrede en wederopbouw. Wie zijn de dichters?

Nederlandse dichters
Onder de Nederlandse dichters die bijdragen aan Bombing of Poems vind je zowel gevestigde namen als aanstormende dichters. Voormalige Dichters der Nederlanden als Anne Vegter, Tsead Bruinja, Lieke Marsman, maar ook de huidige Dichter der Nederlanden Babs Gons maken deel uit van de 100 dichters. Ook komen de Rotterdamse stadsdichters uit de lucht vallen: Jana Beranová, Hester Knibbe, Derek Otte, Elfie Tromp en de kersverse stadsdichter van Rotterdam, Benzokarim. Daarnaast zijn er dichters als Simone Atangana Bekono, Ellen Deckwitz, Anna Enquist, Radna Fabias, Marjolijn van Heemstra, Joke van Leeuwen en Edward van de Vendel. Allen vertegenwoordigen ze met hun diverse stijlen en thema's het rijke literaire landschap van Nederland. Hun werk raakt aan thema's als identiteit, herinnering en maatschappelijke verandering, passend bij de reflectieve aard van dit evenement.

Chileense dichters
De Chileense bijdrage is geselecteerd door het kunstenaarscollectief Casagrande en wordt gekenmerkt door dichters Cecilia Vicuña, Yanko González, Micaela Paredes en Óscar Barrientos. Deze hedendaagse stemmen bouwen voort op Chili's rijke poëtische traditie en brengen eigentijdse perspectieven op thema's als collectieve herinnering, maatschappelijke verandering en culturele identiteit. Hun poëzie vormt samen met die van hun Nederlandse collega's een krachtige internationale dialoog.